Список разделов

В мире
Калейдоскоп
Культура
Наука
Оборона и Безопасность
Общество
Политика
Происшествия
Спорт
Стихии
Технологии
Экономика


Поиск
введите слово для поиска
расширенный поиск


Календарь
<Август 2018>
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
ГлавнаяПоследние статьиПоискКонтакты
   

000

АСТ переиздаст в сентябре одну из самых знаменитых повестей Маркеса

МОСКВА, 10 июл - РИА Новости. Повесть Габриэля Гарсии Маркеса "Хроника одной смерти, объявленной заранее" в новом переводе выпустят в сентябре в АСТ, обладающем эксклюзивными правами на издание произведений классика латиноамериканской литературы.

"Эта книга уже выходила в России под названием "История одной смерти, о которой знали заранее". В новом переводе Михаила Мишина она будет называться "Хроника одной смерти, объявленной заранее", - сообщила РИА Новости представительница издательства.

По ее словам, книгу спешат подготовить к печати и выпустить к сентябрьской Московской международной книжной выставке-ярмарке.

Действие повести происходит в маленьком колумбийском городке. Главный герой - Сантьяго Назар, его должны убить, причем все, включая его, об этом знают. Никто этого не хочет, даже убийцы, но никто не может изменить ход событий. Произведение написано в маркесовском стиле магического реализма - с временными флешбэками, аллегориями, предзнаменованиями, загадками сновидений и любви.

Повесть была экранизирована в 1987 году итальянским режиссером Франческо Рози, над сценарием фильма, помимо Маркеса, работал Тонино Гуэрра. В главной роли снялся Руперт Эверетт.

Габриэль Гарсия Маркес - знаменитый колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель, лауреат Нобелевской премии по литературе 1982 года. Представитель литературного направления "магического реализма" и корифей латиноамериканской и мировой прозы XX века. Автор романов "Осень Патриарха", "Любовь во время чумы", принесшего писателю мировую славу "Сто лет одиночества", повестей "Полковнику никто не пишет", "Генерал в своем лабиринте" и многих других произведений.

В прошлом году впервые в России АСТ выкупило права на издание книг Маркеса, которыми владеет крупнейшее испанское агентство "Кармен Балселлс". Советским издательствам не приходилось вступать с ним в переговоры, так как в СССР действовал закон об авторском праве, предусматривавший свободный выпуск всех произведений, написанных до 1973 года. Под эту норму попал и роман "Сто лет одиночества", изданный в 1967-м. Однако все, что латиноамериканский классик написал после 1973 года, в России было издано уже незаконно. Всего права приобретены на 10 романов и повестей. Помимо никогда прежде не переводившихся у нас мемуаров, будут изданы сборники рассказов и публицистика.

В этом году Маркес отметил сразу 4 юбилея - 85-летие, 45-летие романа "Сто лет одиночества", 30-летие получения Нобелевской премии по литературе и 10 лет с тех пор, как он впервые опубликовал свои мемуары "Жить, чтобы рассказывать о жизни" - в этой книге он описал свою жизнь до 28 лет, с детства до отъезда в Париж. Маркес планировал, что его жизнеописание будет трехтомным, но из-за тяжелой болезни уже не может работать над автобиографией.



Новость получена: РИА Новости


Похожие новости


Рейтинг: 3.1/5 (0 голосов)


Последние новости


1: Делец в Удмуртии на госденьги открыл нарколабораторию - УФСБ
2: Сотрудница томского вуза продавала героин около общежития
3: Молодежную премию наноиндустрии получил автор технологии для наркоза
4: Жители еще одного мексиканского города взялись за борьбу с наркомафией
5: Бразильские студенты получали наркотики по специально вырытому туннелю

Последние статьи


Автоматическая сверка счетов-фактур – новые возможности «1С:Бухгалтерии 8» ред. 3.0
В подсистеме учета НДС появились три новых отчета (релиз 3.0.39.53). Они существенно сократят время на подготовку декларации по НДС, поскольку перевод...

Возможности CRM в 1С «Управление торговлей»

В программе «1С:Управление торговлей, ред. 10.3» реализован блок для управления взаимоотношениями с клиентами, включающий следующие возмож...

Настройка отчетов 1С

В процессе работы с программами «1С:Предприятие» все пользователи сталкиваются с необходимостью просмотра и анализа информации в отчетах. ...

Как отразить доп. расходы в 1С?

Часто во время покупки товаров возникает необходимость в отражении дополнительных расходов. Например, на доставку товаров от поставщика на склад компа...

Взаимозачет в 1С

Иногда встречается ситуация, когда один и тот же контрагент выступает для компании и как покупатель, и как поставщик.  Пример:  Контрагент О...

Добавить на News2.ru Google slashdot YahooMyWeb Digg Technorati Delicious Забобрить эту страницу! Добавить на Newsland.ru Добавить на СМИ2 Добавить на RUmarkz Добавить на Ваау! Добавить на rucity.com Добавить в закладки МоёМесто.ru Добавить на Habr Добавить на Moi Novosti Добавить страницу к Mister Wong Добавить на Moikrug Добавить на Myscoop Добавить на 100zakladok Добавить на NewsGrad

Послать ссылку на этот обзор другу по ICQ или E-Mail:


Разместить у себя на ресурсе или в ЖЖ:


На любом форуме в своем сообщении: